1.1 La présente norme établit les exigences minimales relatives aux soupapes de sûreté, classées
comme soupapes de surpression, soupapes de sûreté et de décharge et soupapes de décharge
hydrostatiques pour l’ammoniac et le gaz de pétrole liquéfié. Ces soupapes de sûreté sont généralement
installées sur les réservoirs construits conformément au code ASME sur les appareils sous pression,
section VIII, division 1, ou au code CSA B51 sur les chaudières, les appareils et les tuyauteries sous
pression, dans les systèmes non réfrigérés des installations couvertes par les codes et règlements
applicables déterminés par les autorités compétentes, notamment :
a) Aux États-Unis :
1) Requirements for the Storage and Handling of Anhydrous Ammonia (exigences relatives
à l’entreposage et à la manutention de l’ammoniac), ANSI/CGA G-2.1;
2) Liquefied Petroleum Gas Code (code du pétrole de gaz liquéfié), NFPA 58; et
3) Utility LP-Gas Plant Code (code des raffineries de gaz de pétrole liquéfié), NFPA 59.
b) Au Canada :
1) Code sur le gaz naturel, CSA B149;
2) Tout règlement provincial et toute autre réglementation.
1.2 Ces exigences ne s’appliquent pas aux soupapes de décharge destinées aux cylindres construits
conformément aux spécifications du ministère des Transports et aux soupapes de sûreté destinées aux
réservoirs construits conformément aux spécifications de la Commission canadienne des transports.
1.3 La pertinence d’un accessoire en combinaison avec une soupape de décharge doit être évaluée
selon les exigences applicables de la présente norme et du code NFPA 59.