Start of video

Transcription descriptive : « Prix 2020 du CCN » Durée de la vidéo : 8,49 minute Montage vidéo avec texte Une petite musique entraînante joue durant la vidéo. Une image du trophée des Prix du CCN 2020 s’affiche à l’écran. Texte à l’écran : « Prix Hugh-Krentz » et «Pour les apports et le leadership exceptionnels d’un individu au sein du réseau de normalisation canadien ». Texte à l’écran : « Décerné à Alfred (Fred) Leber » À l’écran : une photo d’Alfred Leber. À l’écran : image vidéo d’Alfred Leber s’adressant à un auditoire Alfred Leber dit : « J’ai découvert les normes, ou le système de normes si on veut, lorsque mon patron n’a pas pu se rendre à une réunion et m’a envoyé à sa place. Ce fut une grosse erreur pour lui parce que les gens là-bas m’ont préféré! [rires] » À l’écran : une photo d’Alfred Leber dans un groupe de 28 personnes À l’écran : image vidéo d’Alfred Leber s’adressant à un auditoire Alfred Leber dit : « C’était une réunion à Vienne où on négociait l’accord de Vienne; un groupe ad hoc a été créé pour évaluer les exigences et l’application de l’accord – et le Canada en était membre. Ça fait un certain temps, mais imaginez : on avait invité un Canadien à participer à ce processus! » À l’écran : une photo montrant Alfred Leber derrière un lutrin dans une salle de conférence Alfred Leber dit : « C’est de cette façon que j’ai appris à devenir médiateur. J’ai aussi été membre, dès le départ, du comité de la norme ULC-S527 des Laboratoires des assureurs du Canada, qui porte sur les unités de commande. » À l’écran : photo montrant Alfred Leber assis à une table flanquée de deux bandeaux publicitaires de part et d’autre À l’écran : photo montrant Alfred Leber contrôler un appareil À l’écran : diagramme illustrant un vaste complexe immobilier Alfred Leber dit : « J’ai été président pendant un certain temps. Et j’ai assisté à la transition des circuits discrets, à composants filaires ou câblés, aux circuits numériques. C’était incroyable. » À l’écran : image vidéo montrant Alfred Leber s’adresser à un auditoire Alfred Leber dit : « La plupart des réunions de normalisation se font dans des pièces sombres, dans des salles de conférence où les stores sont fermés pour éviter les distractions. » À l’écran : photo montrant Alfred Leber, debout à côté d’un homme dans l’entrée d’un bureau À l’écran : photo d’une grande salle de conférence où des gens sont assis à des tables. Sur le bandeau publicitaire à l’avant de la pièce, on peut lire : « Sichuan Canada Ozone Protection Workshop ». Alfred Leber dit : « Elles ont lieu à l’insu de la majorité de la population, et d’être reconnu pour y avoir pris part, c’est vraiment quelque chose. » À l’écran : image vidéo montrant Alfred Leber s’adresser à un auditoire Alfred Leber dit : « Je suis très heureux de recevoir ce prix du Conseil canadien des normes. C’est fantastique. » À l’écran : « Prix Hugh-Krentz » À l’écran : photo d’Alfred Leber À l’écran : « Félicitations! » La musique s’arrête en fondu. L’écran devient noir. Montage vidéo avec texte Une petite musique entraînante joue durant la vidéo. Une image du trophée des Prix du CCN 2020 s’affiche à l’écran. À l’écran : « Prix de dévouement du CCN décerné aux entreprises» et « Pour les contributions et l'engagement d'un groupe ou d’une organisation en faveur des activités de normalisation ». À l’écran : « Décerné à Réseau Normalisation et Francophonie » À l’écran : photo de Léna Dargham et de Marie-Claude Drouin À l’écran : image vidéo montrant Léna Dargham s’adresser à un auditoire Léna Dargham dit : « Les normes sont au cœur du développement économique et social des pays. » À l’écran : photo montrant quatre étudiants universitaires et un professeur regarder l’écran d’un ordinateur portable Léna Dargham dit : « Elles favorisent l'accès à de nouveaux marchés, facilitent les exportations, assurent la santé et la sécurité publique… » À l’écran : photo montrant Marie-Claude Drouin, debout, et quatre autres personnes dans une salle de conférence Léna Dargham dit : « et aussi aident les pays dans leurs longs efforts vers la réalisation des objectifs du développement durable. » À l’écran : photo montrant Marie-Claude Drouin, debout, dans un grand groupe de personnes À l’écran : image vidéo montrant Marie-Claude Drouin s’adresser à un auditoire Marie-Claude Drouin dit : « La normalisation, c’est un important levier pour la francophonie économique. Nous, notre objectif aux réseaux de la normalisation et de francophonie, c'est de promouvoir la normalisation et son utilité pour les pays francophones. » À l’écran : photo montrant Marie-Claude Drouin avec huit autres personnes, à un salon professionnel À l’écran : photo montrant Marie-Claude Drouin avec 19 autres personnes debout derrière une grande table de conférence Marie-Claude Drouin dit : « Concrètement, nous accompagnons les pays pour les aider à mutualiser les normes et à mieux participer à l'élaboration des normes. » À l’écran : image vidéo montrant Marie-Claude Drouin s’adresser à un auditoire Marie-Claude Drouin dit : « Au total, on regroupe 30 pays de l'espace francophone et c'est avec eux qu'on travaille au quotidien pour créer de la valeur dans les entreprises, des entrepreneurs francophones. » À l’écran : photo de Léna Dargham et de Marie-Claude Drouin participant à une réunion autour d’une grande table de conférence. Léna Dargham dit : « Nous sommes extrêmement reconnaissants envers le Conseil canadien des normes pour cette distinction que nous recevons avec beaucoup de fierté ». À l’écran : photo montrant six personnes assises dans une petite salle de conférence À l’écran : image vidéo montrant Léna Dargham s’adresser à un auditoire Léna Dargham dit : « Nous tenons également à remercier sincèrement Investissement Québec et plus particulièrement le Bureau de normalisation du Québec et son directeur principal, Monsieur Jean Rousseau, qui est également vice-président Amérique du Nord du RNF et qui a pris l'initiative de soumettre la candidature du RNF pour ce prix. » À l’écran : « Prix de dévouement du CCN décerné aux entreprises » À l’écran : photo de Léna Dargham et de Marie-Claude Drouin À l’écran : logo du RNF À l’écran : « Félicitations! » La musique s’arrête en fondu. L’écran devient noir. Montage vidéo avec texte Une petite musique entraînante joue durant la vidéo. Une photo du trophée des Prix du CCN 2020 s’affiche à l’écran. À l’écran : « Prix d’excellence du CCN décerné à un comité» et « Pour un travail d'équipe exceptionnel et une coopération multidisciplinaire par un comité de normalisation ». À l’écran : « Décerné à CAN/BNQ 9700-800 – Entreprise en santé Accepté par Daniel Langlais » À l’écran : photo de Daniel Langlais. À l’écran : image vidéo montrant Daniel Langlais s’adresser à un auditoire Daniel Langlais dit : « Les comités de normalisation se distinguent d'autres groupes de discussion ou d'autres forums par le fait que ce sont des groupes multipartites qui représentent différents points de vue et équilibrés. » À l’écran : photo montrant quatre personnes debout autour d’une table dans un couloir À l’écran : photo d’un homme debout à côté d’un tableau de conférence À l’écran : image vidéo montrant Daniel Langlais s’adresser à un auditoire Daniel Langlais dit : « Ces façons de faire mettent en place un climat de discussion qui favorise une dynamique que les gens des comités reconnaissent rapidement et voient rapidement que l'objectif est de chercher à atteindre une amélioration et pas nécessairement la perfection. » À l’écran : photo montrant un homme debout à une fenêtre, qui regarde dehors À l’écran : photo d’une femme transportant un tapis de yoga Daniel Langlais dit : « Dans les entreprises, on rencontrait souvent des pratiques organisationnelles qui pouvaient aider à la santé ou au mieux-être des employés, et qui souvent n'étaient pas nécessairement complètes. Et en élaborant cette nomme, l'objectif était de pouvoir fournir aux entreprises qui se préoccupent de la santé et du mieux-être de leurs employés, physiques et psychologiques, de leur donner une démarche et un modèle structuré et complet. » À l’écran : photo montrant un homme et une femme pratiquer le yoga sur une terrasse dehors À l’écran : photo montrant quatre personnes autour d’une table, qui partagent une grande salade. Il y a un ordinateur portable sur la table. À l’écran : image vidéo montrant Daniel Langlais s’adresser à un auditoire Daniel Langlais dit : « Tout le monde a fini par converger vers l'idée de vouloir améliorer des choses et de mettre un… d’arriver à une norme qui serait mise en place, qui serait utilisée et qui ne resterait pas sur la tablette. » À l’écran : photo du site Web du BNQ affichant la norme À l’écran : image vidéo montrant Daniel Langlais s’adresser à un auditoire Daniel Langlais dit : « Je remercie beaucoup le Conseil canadien des normes et pour leur encadrement également qui fait en sorte que les normes canadiennes sont des normes de qualité. » À l’écran : « Prix d’excellence du CCN décerné à un comité » À l’écran : photo de Daniel Langlais À l’écran : « Félicitations! » La musique s’arrête en fondu. L’écran devient noir. Montage vidéo avec texte Une petite musique entraînante joue durant la vidéo. Une photo du trophée des Prix du CCN 2020 s’affiche à l’écran. À l’écran : « Prix Jeune chef de file » et « Pour les dirigeants de moins de 40 ans qui contribuent de manière significative aux initiatives de normalisation nationales ou internationales ». À l’écran : « Décerné à Gillian Wintonic » À l’écran : photo montrant Gillian Wintonic, debout, au stand d’UL lors d’un salon professionnel Gillian Wintonic dit : « Dans le domaine de l’élaboration de normes, il faut souvent porter plusieurs chapeaux. » À l’écran : image vidéo montrant Gillian Wintonic s’adresser à un auditoire Gillian Wintonic dit : « Il faut avoir un esprit d’analyse, une approche technique, mais aussi beaucoup de savoir-être; on communique et collabore sans cesse. » Deux photos s’affichent à l’écran : une de Gillian Wintonic debout à côté d’un grand écran, faisant un exposé et une autre de Gillian Wintonic, debout à côté de deux autres personnes à l’entrée d’un salon professionnel Gillian Wintonic dit : « Je dois toujours perfectionner ces compétences, et c’est vraiment ce qui me motive. Chaque jour est différent, c’est très stimulant. » Deux photos s’affichent à l’écran : une montrant Gillian Wintonic debout avec quatre autres personnes, devant deux bandeaux publicitaires; une autre montrant Gillian Wintonic, debout à côté d’une autre personne devant de grandes portes en acier À l’écran : image vidéo montrant Gillian Wintonic s’adresser à un auditoire Gillian Wintonic dit : « Jusqu’à maintenant, mon travail s’est concentré sur les normes de sécurité liées aux appareils à combustibles solides, aux cheminées et aux évents. » À l’écran : photo montrant un enfant regarder un feu de foyer À l’écran : photo montrant un four à pizza à bois Gillian Wintonic dit : « Et récemment, beaucoup de nos efforts se sont axés sur l’utilisation de ces normes pour simplifier la création de normes conjointes en Amérique du Nord. » À l’écran : image vidéo montrant Gillian Wintonic s’adresser à un auditoire Gillian Wintonic dit : « Selon moi, la période actuelle est vraiment palpitante pour notre organisation et le domaine de la normalisation en général, parce qu’on procède à une importante modernisation de nos systèmes, de nos processus et de notre collaboration avec les intervenants. » À l’écran : photo montrant Gillian Wintonic debout avec un groupe de neuf personnes À l’écran : photo montrant Gillian Wintonic debout avec un groupe de 17 personnes Gillian Wintonic dit : « De mon côté, durant les prochaines années, je prévois créer et déployer certaines de ces solutions novatrices et faire participer les intervenants différemment. » À l’écran : image vidéo montrant Gillian Wintonic s’adresser à un auditoire Gillian Wintonic dit : « J’aimerais remercier le Conseil canadien des normes de me décerner ce prix. Il me fait chaud au cœur d’être reconnue comme jeune leader. » À l’écran : « Prix Jeune chef de file » À l’écran : photo de Gillian Wintonic À ‘écran : « Félicitations! » La musique s’arrête en fondu. L’écran devient noir. Montage vidéo avec texte Une petite musique entraînante joue durant la vidéo. Une image du trophée des Prix du CCN 2020 s’affiche à l’écran. À l’écran : « Prix McMahon décerné pour services dévoués » et « Pour le dévouement et l’apport exceptionnels d’un membre du personnel du CCN ». À l’écran : photo de Christine Geraghty. À l’écran : image vidéo montrant Christine Geraghty s’adresser à un auditoire À l’écran : « Décerné à Christine Geraghty » Christine Geraghty dit : « Je suis au Conseil canadien des normes depuis près de 20 ans. J’ai commencé à la Direction des normes, » À l’écran : photo montrant 12 personnes réunies autour d’une table de conférence. À l’écran : photo montrant Christine Geraghty qui reçoit une attestation pour ses 15 années de service des mains de l’ancien directeur général du CCN, John Walter. Christine Geraghty dit : « où je soutenais l’élaboration de normes nationales et internationales. Au fil du temps, j’ai collaboré de plus en plus étroitement avec les intervenants à l’échelle internationale. » À l’écran : image vidéo montrant Christine Geraghty s’adresser à un auditoire À l’écran : photo de Christine Geraghty debout dans un groupe de personnes. On peut voir un bandeau de l’ISO à droite. À l’écran : image vidéo montrant Christine Geraghty s’adresser à un auditoire Christine Geraghty dit : « Aujourd’hui, cette coopération se fait de plus près encore dans mon rôle de gestionnaire et de secrétaire pour certains comités internationaux sous la responsabilité de l’ISO et de l’IEC. Je soutiens non seulement les leaders et les experts canadiens qui participent à ces comités, mais aussi des experts et des leaders de partout dans le monde. » À l’écran : une photo montrant Christine Geraghty debout sur une terrasse avec un groupe de personnes À l’écran : image vidéo montrant Christine Geraghty s’adresser à un auditoire Christine Geraghty dit : « Durant mes 20 années au Conseil canadien des normes, mes collègues m’ont servi de modèles et m’ont encouragée à me dépasser tous les jours. » À l’écran : photo de Christine Geraghty avec un groupe de personnes. Tout le monde est habillé en rouge et en blanc, certaines personnes ont un drapeau du Canada à la main, et un bandeau du 150e anniversaire du Canada est affiché au fond. À l’écran : photo montrant Christine Geraghty avec un groupe de personnes. Tout le monde porte des chandails de Noël. À l’écran : photo montrant Christine Geraghty debout avec un groupe de personnes en tenue d’affaires. On peut voir un bandeau de l’ISO au fond. À l’écran : photo montrant Christine Geraghty debout derrière un lutrin, avec au fond un bandeau de Bibliothèque et Archives Canada. À l’écran : image vidéo montrant Christine Geraghty s’adresser à un auditoire À l’écran : « Prix McMahon décerné pour services dévoués » Christine Geraghty dit : « Je suis très fière de recevoir le Prix McMahon décerné pour services dévoués du Conseil canadien des normes. Ça me touche beaucoup, parce que j’ai mis énormément d’efforts dans mon travail et mon soutien des intervenants et de mes collègues à la Direction des normes. » À l’écran : photo de Christine Geraghty À l’écran : « Félicitations! » La musique s’arrête en fondu. L’écran devient noir.

End of video