• Passer au contenu principal
  • Passer au pied de page

Public Organization navigation bar

  • Connexion CCN
  • Acheter une norme
  • Pour nous joindre
  • Ouvrir une session
  • English
Conseil canadien des normes

Standards Council of Canada - Conseil canadien des normes

Recherche

Barre de navigation du site principal

  • Accueil
  • Le CCN

    • Ce que nous faisons
    • Gouvernance et gestion
    • Possibilités d’emploi et de bénévolat
    • Énoncé de valeurs
    • Publications
    • Prix du CCN
    • Transparence
    • Pour nous joindre
  • Nouvelles et activités

    • Actualités
    • Bulletin mensuel
    • Nouvelles importantes
    • Activités
  • Normes

    • Que sont les normes?
    • Consulter ou acheter une norme
    • Participer à la normalisation
    • Application des normes
    • Suivre l’évolution des normes
    • Avis d'intention
  • Accréditation

    • Qu’est-ce que l’accréditation?
    • Se faire accréditer
    • Trouver un organisme accrédité
    • Consulter des documents importants concernant l’accréditation
    • Recherche laboratoires
    • Programmes d'accréditation
    • Devenez un évaluateur du CCN
    • Formations
  • Initiatives phares

    • Innovation
    • Infrastructures du Nord (L’ININ)
    • Libre-échange canadien
    • Commerce international/AECG
    • Cannabis
    • Environnement
    • Règlement sur la protection générale des données
    • Normalisation adaptée aux genres
    • Gouvernance des données
    • CyberSécuritaire Canada
    • Deux nouvelles Normes nationales du Canada pour encadrer les soins de longue durée
    • Identifiants numériques
    • Le Défi 50-30
    • L’hydrogène
    • Santé mentale et de consommation de substances
    • Stratégie nationale de normalisation
  • Se renseigner

    • Professionnels
    • Gouvernements
    • Organismes de réglementation
    • Importateurs et exportateurs
    • Membres
    • Milieu universitaire
  • Home
  • Menu
  • Search
  • Settings
  • Connexion CCN
  • Acheter une norme
  • Pour nous joindre
  • Ouvrir une session
  • English
  • Accueil
  • Le CCN

    • Ce que nous faisons

      • Mandat, mission et vision
      • Historique
    • Gouvernance et gestion

      • Conseil d'administration
      • Comités permanents
      • Comités consultatifs

        • Comité consultatif des provinces et territoires (CCPT)
        • Comité consultatif des organismes d'élaboration de normes (CCOEN)
      • Haute direction
      • Branches d'activités

        • Services d’accréditation
        • Services généraux
        • Normes et relations internationales
        • Stratégie et engagement des intervenants
    • Possibilités d’emploi et de bénévolat

      • Devenez un évaluateur du CCN

        • Possibilités d’emploi et avantages
        • Questions sur les possibilités d’emploi
      • Possibilités de bénévolat et avantages

        • Questions sur les possibilités de bénévolat
    • Énoncé de valeurs
    • Publications

      • Documents du CCN

        • Rapports annuels

          • 2017-2018
          • 2018-2019
          • Agilité. Flexibilité. Compassion. | Rapport annuel 2020-2021
          • Aller de l’avant ensemble: Rapport annuel 2021-2022
        • Plans d’entreprise
        • États financiers trimestriels
      • Dossiers de l'heure
      • Exigences et lignes directrices pour la participation aux activités de normalisation internationale
      • Autres Publications
    • Prix du CCN

      • Prix Hugh-Krentz

        • 2018 : Don Newsham
        • 2016 - G. Rae Dulmage
        • 2014 - T. Duncan Ellison
      • Jeunes professionnels
      • Prix de dévouement du CCN décerné aux entreprises

        • 2018 : Conseil national de recherches Canada
        • 2016 - Commission de la santé mentale du Canada
        • 2014 - Direction de la sécurité des produits de consommation (DSPC) de Santé Canada
      • Prix d’excellence du CCN décerné à un comité

        • 2018 : MC/ISO/TC 215 – Informatique de santé
        • 2016 - Performance thermique des matériaux et des systèmes
        • 2014 - Stérilisation des produits de santé
      • Prix de leadership du CCN décerné à un jeune professionnel

        • 2018 : Amin Yazdani
        • 2016 - Mark Ramlochan
        • 2014 - Stephanie McLarty
      • Prix McMahon pour services dévoués

        • 2018 : Hélène Couturier
        • 2016 - Lynne Gibbens
        • 2014 - Pat Bonnilla
      • Critères généraux d’admissibilité
      • Information archivée sur les Prix

        • Prix Jean P. Carrière
        • Prix Roy A. Phillips
        • Prix de leadership
        • Prix d'excellence
        • Prix décerné pour services remarquables
    • Transparence

      • Frais de déplacement et de représentation
      • Dépenses annuelles de voyages, d'accueil et de conférences
      • Rapports d’examen spécial
      • Politiques d’approvisionnement
      • Rapports annuels - Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels
      • Demandes d'accès à l'information
      • Info Source
      • Plan d’accessibilité 2023-2025
    • Pour nous joindre

      • Déposer une plainte
      • Répertoire des employés
  • Nouvelles et activités

    • Actualités
    • Bulletin mensuel
    • Nouvelles importantes
    • Activités

      • Journée mondiale de la normalisation

        • Archives 2018
        • Archives 2017
        • Journée mondiale de l’accréditation
        • Archives 2016
        • Archives 2019
        • Archives 2015
        • Archives 2014
        • Archives 2013

          • Programme d'activités
        • Archives 2012
        • Archives 2010
      • Assemblée publique annuelle
  • Normes

    • Que sont les normes?

      • Types de normes
      • Avantages liés à la normalisation
      • Élaboration des normes

        • Organismes d'enregistrement et autorités de mise à jour
      • En savoir plus sur les normes

        • Modules d'initiation
    • Consulter ou acheter une norme

      • Pourquoi les normes sont-elles payantes?
      • Rechercher des normes publiées
      • Achetez une norme
    • Participer à la normalisation

      • Commenter les projets de normes
      • Propositions d’activités de normalisation internationale
      • Participer dans les comités

        • Tous les comités
      • S’impliquer dans les travaux de gouvernance
    • Application des normes
    • Suivre l’évolution des normes

      • AlertoNorm!
    • Avis d'intention

      • Avis archivés
  • Accréditation

    • Qu’est-ce que l’accréditation?

      • À propos de l’accréditation
      • Les avantages de l’accréditation
    • Se faire accréditer

      • Trousse de demande d’accréditation
      • Comment obtenir une certification
      • Lignes directrices pour les évaluations et les inspections à distance
    • Trouver un organisme accrédité

      • Avis des Services d’accréditation
    • Consulter des documents importants concernant l’accréditation

      • Exigences et lignes directrices pour les programmes d’accréditation
      • Bulletins des Services d’accréditation
      • Politique du CCN sur l’utilisation du symbole d’accréditation
    • Recherche laboratoires
    • Programmes d'accréditation

      • Bonnes pratiques de laboratoire

        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Certification de produits, de procédés et de services

        • Bulletins
        • Exigences et procédures
        • Portée
        • Répertoire
        • Conseils consultatifs
        • Pour nous joindre
      • Fournisseurs d’essais d’aptitude

        • Bulletins
        • Exigences et procédures
        • Portée
        • Pour nous joindre
      • Laboratoires d’analyse médicale

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Laboratoires d’essais et d’étalonnage

        • Bulletins
        • Exigences et procédures
        • Portée
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes de certification de systèmes de management

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes de certification des personnes

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes d’inspection

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes d’élaboration de normes

        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre

          • Déposer une plainte
      • Producteurs de matériaux de référence Aperçu

        • Producteurs de matériaux de référence Exigences et procédures
        • Producteurs de matériaux de référence bulletins
        • Producteurs de matériaux de référence portée
      • Validation et vérification

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
    • Devenez un évaluateur du CCN
    • Formations

      • Introduction à la norme ISO/IEC 17065:2012
      • Introduction à la norme ISO/IEC 17021-1:2015
      • Introduction à la norme ISO/IEC 17020:2012
      • L’introduction à l’accréditation CORSIA
      • Introduction aux normes ISO/IEC 17029 et ISO/IEC 14065
      • Introduction à la norme ISO/IEC 17025:2017
      • Maîtriser les audits internes : planification et exécution d’audits pour améliorer systèmes et processus
      • Principes des bonnes pratiques de laboratoire de l’OCDE
  • Initiatives phares

    • Innovation
    • Infrastructures du Nord (L’ININ)

      • La prise en compte des changements climatiques et des risques
      • Les adaptations aux conditions météorologiques extrêmes
      • Les constructions dans les régions pergélisolées
      • Les systèmes communautaires, de A à Z
      • L’ININ 101
    • Libre-échange canadien

      • AECG
    • Commerce international/AECG
    • Cannabis
    • Environnement
    • Règlement sur la protection générale des données
    • Normalisation adaptée aux genres
    • Gouvernance des données

      • Comité directeur du Collectif canadien de normalisation en matière de gouvernance des données
      • Un peu d'histoire
    • CyberSécuritaire Canada
    • Deux nouvelles Normes nationales du Canada pour encadrer les soins de longue durée
    • Identifiants numériques
    • Le Défi 50-30

      • Faire du Défi 50 30 une réalité
    • L’hydrogène
    • Santé mentale et de consommation de substances
    • Stratégie nationale de normalisation
  • Se renseigner

    • Professionnels

      • Percer de nouveaux marchés
      • Acquérir un avantage concurrentiel
      • Gérer les risques commerciaux
    • Gouvernements
    • Organismes de réglementation

      • Rôle des organismes de réglementation
      • Renforcer la sécurité publique par l’entremise de la normalisation
      • Comment le CCN appuie-t-il les organismes de réglementation
      • Outils et services pour les organismes de réglementation
    • Importateurs et exportateurs
    • Membres
    • Milieu universitaire

WET:Mega Menu:Connect

  • Accueil
  • Groupes

Piste de navigation

  1. Accueil
  2. Nouvelles et activités
  3. Actualités

Primary navigation (left column)

Section Menu

  • Actualités
  • Bulletin mensuel
  • Nouvelles importantes
  • Activités

Bulletin mensuel du CCN

Recevoir les nouvelles tous les mois directement dans votre boîte aux lettres

Conseil canadien des normes
 
 

Standards Council of Canada

Le Conseil canadien des normes annonce la première norme canado-américaine concernant la plomberie et le chauffage

Partager la page avec AddThis
Lundi, Mars 30, 2015
SCC and ULC Standards logos

Le Conseil canadien des normes (CCN) et Normes ULC sont heureux d’annoncer l’élaboration d’une norme conjointe Canada–États-Unis sur les systèmes antiretour électropneumatiques, une première dans le secteur de la plomberie et du chauffage.

Le CCN et l’American National Standards Institute (ANSI) encouragent la coopération entre les organismes d’élaboration de normes (OEN) du Canada et des États-Unis quant à l’élaboration et au maintien de normes binationales. C’est Normes ULC, un OEN accrédité par le CCN, qui a été sélectionné pour l’élaboration de la norme en question. Il collaborera avec UL Standards, un OEN accrédité par le CCN et l’ANSI.
Les systèmes antiretour électropneumatiques sont des appareils automatisés : lorsque le capteur détecte un refoulement d’égout sanitaire, le panneau de contrôle déclenche le gonflement du ballon afin d’étanchéifier rapidement la conduite. Ils peuvent ainsi prévenir de graves dégâts d’eau dans les sous-sols et faire économiser aux propriétaires des milliers de dollars en réparations.

Grâce à la nouvelle norme, il sera d’ailleurs possible de munir les conduites d’égout sanitaire existantes de ce type de système sans effectuer de lourds et coûteux travaux d’excavation en défonçant le béton sous la maison, ce qui est inévitable actuellement. Vu l’augmentation du risque d’inondation et le coût d’installation des clapets antiretour, surtout dans les bâtiments résidentiels existants, ce produit aura une incidence positive au Canada comme aux États-Unis.

En 2014, un comité de sélection constitué de représentants canadiens et américains du secteur, notamment des membres de L’Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC), a conclu que l’élaboration d’une norme binationale sur les systèmes antiretour électropneumatiques serait bénéfique pour la plupart des consommateurs canadiens et américains.

Community drainage issues in the north

Les systèmes antiretour électropneumatiques sont des appareils automatisés : lorsque le capteur détecte un refoulement d’égout sanitaire, le panneau de contrôle déclenche le gonflement du ballon afin d’étanchéifier rapidement la conduite. Ils peuvent ainsi prévenir de graves dégâts d’eau dans les sous-sols et faire économiser aux propriétaires des milliers de dollars en réparations. (Photo: iStockphoto)

 

En bref

  • Normes ULC a été sélectionné par le CCN en février 2015 pour élaborer la norme volontaire sur les systèmes antiretour électropneumatiques.
  • En 2011, les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis dans le domaine de la plomberie et du chauffage dépassaient les 17 milliards de dollars, et plus de 70 % des produits vendus au Canada étaient fabriqués aux États-Unis.
  • Les systèmes antiretour électropneumatiques sont considérés comme à l’épreuve des défaillances et combinent :
    • un microcapteur électrique d’eau;
    • un dispositif pneumatique (ballon) servant à étanchéifier la conduite d’égout sanitaire;
    • un panneau de contrôle.

Citations

« Le CCN est fier de travailler de concert avec l’ANSI, UL, et Normes ULC sur cette norme binationale, qui profitera au domaine de la plomberie et du chauffage tant au Canada qu’aux États-Unis. Après avoir entendu l’avis des représentants du milieu, nous sommes certains que cette norme rendra le secteur plus concurrentiel et réduira les entraves au commerce transfrontalier des produits de plomberie et de chauffage. »

- John Walter, Directeur général, Conseil canadien des normes

« En tant que coordonnateur du système de normalisation des États-Unis et accréditeur des organismes américains d’élaboration de normes, l’ANSI est heureux de s’associer au CCN pour cette initiative en cours, qui facilitera le commerce des produits de part et d’autre de notre frontière commune. Nous félicitons UL et ULC et saluons cette entente de collaboration. »

- Joe Bhatia, Président et directeur général, ANSI  

« Normes ULC est heureux de prendre part à ce processus et d’ainsi se rendre utile pour l’ensemble du secteur, le Conseil de coopération Canada–États-Unis en matière de réglementation et le système de normalisation. »

- Rae Dulmage, Directeur, Normes ULC

« UL se réjouit de pouvoir participer à cette initiative conjointe du CCN et de l’ANSI. C’est le genre de projet qui concorde bien avec les objectifs des gouvernements canadien et américain, et auquel nous sommes fiers de prendre part. »

- Robert Williams, Vice-président aux normes, UL

« Nous sommes ravis de collaborer avec Normes ULC pour établir des processus qui réduiront les obstacles au commerce entre nos deux pays par l’harmonisation des normes nord-américaines, d’autant plus qu’il y va de la santé et de la sécurité de la population. Ce que nous voulons, c’est accélérer l’harmonisation, surtout celle des nouvelles technologies, le but ultime étant d’avoir une seule norme, un seul test et une seule marque au Canada comme aux États-Unis », déclare Ralph Suppa, président et directeur général de l’ICPC.

- Ralph Suppa, Président et directeur général, L'Institut canadien de plomberie et de chauffage

À propos du Conseil canadien des normes 

Le CCN est une société d’État qui fait partie du portefeuille d’Industrie Canada et qui dirige et facilite l’élaboration et l’utilisation des normes nationales et internationales et des services d’accréditation dans le but d’améliorer la compétitivité économique du Canada et le bien-être collectif de la population canadienne. Pour obtenir un complément d’information sur le CCN, consultez le site www.ccn.ca.

À propos de l’American National Standards Institute

L’American National Standards Institute (ANSI) est un organisme privé sans but lucratif dont la mission est d’améliorer la compétitivité mondiale des États-Unis et la qualité de vie de sa population en encourageant, en facilitant et en protégeant l’intégrité du système de normalisation volontaire et d’évaluation de la conformité. Il est formé d’entreprises, de sociétés et d’associations professionnelles, d’élaborateurs de normes et d’organismes gouvernementaux, d’organismes de défense du consommateur et d’organisations syndicales. L’ANSI représente les différents intérêts de plus de 125 000 entreprises et organismes et de 3,5 millions de professionnels à travers le monde. Il est le représentant officiel des États-Unis à l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et, par l’entremise du comité national américain, à la Commission électrotechnique internationale (IEC). Pour en savoir plus, consultez le site www.ansi.org.

À propos de Normes ULC

Normes ULC publie des normes pour les Canadiens depuis plus de 60 ans. Figurant parmi les OEN accrédités par le CCN, ULC applique les principes consensuels imposés par le CCN. D’ailleurs, il adhère à l’annexe 3 (Code de pratique pour l’élaboration, l’adoption et l’application des normes) de l’Accord sur les obstacles techniques au commerce de l’Organisation mondiale du commerce. L’organisme a plus de 500 membres et compte 22 grands comités de normalisation, responsables de plus de 200 normes. Chaque comité est dirigé par un secrétariat du service des normes d’ULC. Normes ULC se sert de systèmes de publication et de communication électroniques pour créer un environnement de normalisation efficace. Pour en savoir plus, consultez le site http://canada.ul.com/fr/normesulc/.

Abonnez-vous au bulletin mensuel du CCN pour demeurer au courant de ce qui se passe ou suivez-nous sur Twitter, Facebook ou LinkedIn.

Pour les demandes d’information complémentaire ou les demandes de renseignements des médias, contactez-nous. 

Bulletin mensuel du CCN

Recevoir les nouvelles tous les mois directement dans votre boîte aux lettres

Conseil canadien des normes
 
 

Pied de page

YouTube  Twitter  LinkedIn  Facebook icon
 
  • Accueil
  • Connexion CCN
  • Foire aux questions et lexique
  • Avis important
  • Pour nous joindre
  • Plan du site
  • À PROPOS DU CCN
  • Ce que nous faisons
  • Gouvernance et gestion
  • Possibilités d’emploi et de bénévolat
  • Publications
  • Prix
  • Transparence
  • 50 ans
  • LES NORMES
  • Que sont les normes?
  • Acheter une norme
  • Participer à la normalisation
  • Suivre l’évolution des normes
  • ACCRÉDITATION
  • Qu’est-ce que l’accréditation?
  • Trouver un organisme accrédité
  • Consulter des documents importants
  • Programmes d'accréditation
  • INITIATIVES PHARES
  • Innovation
  • Libre-échange canadien
  • Commerce international
  • Cannabis
  • Environnement
  • Règlement général sur la protection des données
  • Normalisation adaptée aux genres
  • RENSEIGNEMENTS
  • Professionnels du monde des affaires
  • Administrations publiques
  • Organismes de réglementation
  • Importateurs et exportateurs
  • Membres
  • ACTUALITÉS ET ÉVÉNEMENTS
  • Articles
  • Événements
  • Infolettre mensuelle

© Conseil canadien des normes, 2023  

55, rue Metcalfe, bureau 600, Ottawa ON  K1P 6L5  Canada
Adresse électronique​: info@ccn.ca | Téléphone : +1 613 238 3222

Canada