C’est sur une toile de fond originale, le Salon du Centre national des Arts, que le Conseil canadien des normes (CCN) a honoré d’éminents experts canadiens de la normalisation, le 15 octobre dernier, lors de l’édition 2014 de la cérémonie de remise des Prix du CCN/Journée mondiale de la normalisation. Lors de cette activité, le CCN a aussi donné un coup de projecteur sur la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), qui a prononcé un discours-programme sur les stratégies à employer pour élaborer des normes avantageuses pour les petites entreprises.
Dans une salle comble d’une centaine de participants, l’activité de réseautage qui avait lieu en après-midi a repris le thème international de la Journée mondiale de la normalisation : « Les normes créent des règles du jeu équitables ».
« Le CCN coordonne la participation du Canada à plus de 450 comités internationaux dans le cadre de son adhésion à l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et à la Commission électrotechnique internationale (IEC) », a affirmé le directeur général du CCN, John Walter. « Nous recherchons continuellement des experts de haut niveau intéressés à siéger à ces comités pour veiller à ce que l’intérêt des industries et de la population canadiennes soit pris en compte lors de l’élaboration de normes. »
Au cours de l’activité, une centaine de participants ont obtenu un aperçu de l’orientation stratégique du CCN. La présidente du CCN, Kathy Milsom, a dit : « Nous allons de l’avant en employant des moyens nouveaux et novateurs pour obtenir des résultats optimaux ».
Lauréats des Prix 2014 du CCN
Plusieurs de ces experts ont reçu un des prix du CCN, qui sont remis tous les deux ans. M. Walter et la présidente du CCN, Kathy Milsom, ont dévoilé le nom des lauréats :
- Nouveau Prix Hugh-Krentz, attribué en reconnaissance de la contribution exemplaire d’une personne à la normalisation : T. Duncan Ellison, ancien directeur général, Association canadienne des eaux potables et usées
- Nouveau Prix de leadership décerné à un jeune professionnel : Stephanie McLarty, présidente, REfficient Inc.
- Prix de dévouement décerné aux entreprises : accepté par Tina Green, directrice générale de la Direction de la sécurité des produits de consommation (DSPC), Santé Canada
- Prix d’excellence décerné à un comité : Comité parallèle du CCN du comité technique ISO/TC 198 de l’Organisation internationale de normalisation – Stérilisation des produits de santé. Ont accepté le prix : Rick Bauer, Ph. D., président du comité et conseiller principal en services professionnels à 3M Canada; Linda Kingsbury, vice‑présidente du comité et consultante; Susan Springthorpe, ex-présidente du comité et directrice de la recherche au Centre de recherche en microbiologie environnementale de l’Université d’Ottawa. (La secrétaire du comité, Debbie Kolozsvari, gestionnaire de projet au Groupe CSA, ne pouvait être présente.)
- Prix McMahon décerné pour services dévoués : Pat Bonnilla, gestionnaire, Élaboration des normes canadiennes, CCN. Ce prix est décerné en reconnaissance de la contribution remarquable d’un membre du personnel du CCN à la normalisation.
Les lauréats ont été sélectionnés parmi plus de 2 000 bénévoles canadiens qui siègent à des comités de l’ISO et de l’IEC.
Lauréats du Prix 1906 de l’IEC
De plus, le Prix 1906 de l’IEC a été remis à trois Canadiens exceptionnels. Ce prix est attribué en reconnaissance de travaux entrepris qui sont fondamentaux pour l’IEC ou de réalisations ou projets récents qui font avancer les travaux de l’IEC. Il a été décerné à Mike Smith de Rockwell Automation, pour son travail au sein du comité technique IEC/TC 121; Jean Goulet d’Hydro‑Québec, pour son travail au sein du comité technique IEC/TC 57; et Danny A. Burggraeve de BC Hydro, pour son travail au sein du groupe de travail mixte ISO/IEC sur les vibrations des machines hydrauliques.
Le Prix 1906 de l’IEC a été remis à trois Canadiens exceptionnels, en reconnaissance de travaux fondamentaux entrepris pour l’IEC ou qui font avancer les travaux de l’IEC.
Discours principal : FCEI
Au cours de l’activité, Corinne Pohlmann, vice-présidente principale des affaires nationales à la FCEI, a livré un discours percutant intitulé « Sensibiliser les petites entreprises aux avantages de participer à la normalisation ». La Fédération représente quelque 109 000 membres propriétaires d’entreprises indépendantes — principalement des petites entreprises — partout au Canada.
La conférencière principale, Corinne Pohlmann de la FCEI, a affirmé que les organismes canadiens d’élaboration de normes peuvent réduire les formalités administratives pour les petites entreprises en examinant régulièrement la pertinence des normes existantes et le besoin d’en créer de nouvelles.
Mme Pohlmann a souligné que les règlements gouvernementaux et les formalités administratives sont un obstacle important pour les membres de la FCEI. Elle a ajouté que de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME) cessent d’acheter des produits et services de l’Union européenne (UE) et d’en vendre sur ce territoire pour la principale raison qu’elles doivent respecter des normes et des règlements différents pour chaque pays membre de l’UE.
Mme Pohlmann a donné des exemples de façons dont les organismes d’élaboration de normes canadiens peuvent réduire les formalités administratives pour les PME :
- Examiner régulièrement les normes existantes pour voir si elles sont toujours nécessaires et s’il faut en élaborer de nouvelles, et étudier leurs répercussions sur les PME.
- Demeurer flexible et donner des exemples faciles à comprendre de ce qu’est la conformité aux normes, lorsque cela est approprié.
- Si possible, mettre l’accent sur les résultats et élaborer des normes qui ne sont pas trop prescriptives.
Regard sur l’avenir
Un aperçu de l’orientation stratégique du CCN a aussi été présenté aux participants durant l’activité. « Nous allons de l’avant en employant des moyens nouveaux et novateurs pour obtenir des résultats optimaux », a déclaré Kathy Milsom.
De son côté, John Walter a mentionné plusieurs initiatives en cours du CCN qui servent les intérêts de la population canadienne, notamment l’élaboration de normes novatrices qui aident à faire face aux effets des changements climatiques dans le Nord canadien. « Le CCN établit aussi des relations solides avec les industries qui contribuent le plus à l’économie du Canada, notamment celles du pétrole et du gaz, de l’électrotechnique et des technologies de l’information, pour leur montrer comment les normes peuvent les aider à répondre à leurs priorités et à améliorer leurs résultats financiers », a-t-il ajouté.
Mise à jour de normes pour protéger la santé et la sécurité de la population canadienne
M. Walter a fait savoir à l’auditoire que depuis 2013 le CCN avait doublé, pour le faire passer à huit, le nombre d’organismes d’élaboration de normes titulaires de son accréditation. Le but est d’harmoniser les normes et de faciliter les échanges commerciaux entre le Canada, les États‑Unis et d’autres pays partout dans le monde. « Et pour mieux protéger la santé et la sécurité de la population canadienne et moderniser le réseau canadien de normalisation, le CCN met à jour certaines normes mentionnées dans la réglementation, dont six sur les réservoirs de stockage des liquides inflammables et combustibles. »
En outre, l’organisme fait sa part pour éliminer les obstacles au commerce transfrontalier avec les États-Unis en collaborant avec le Conseil de coopération en matière de réglementation Canada‑États-Unis afin de réduire les formalités administratives pour l’industrie.
« Le CCN cherche également des moyens de favoriser l’élimination des obstacles au commerce dans son propre pays — des obstacles qui nuisent à l’économie nationale ainsi qu’aux entreprises, travailleurs et consommateurs canadiens », a expliqué M. Walter. Il a précisé qu’au pays le CCN et son Comité consultatif des provinces et territoires examinent ensemble les possibilités d’harmonisation des normes.