Transcription descriptive
Start of video
Transcription descriptive : « Prix Hugh-Krentz » Durée de la vidéo : 1,56 minute Montage vidéo avec texte Une petite musique entraînante joue durant la vidéo. Une image du trophée des Prix du CCN 2020 s’affiche à l’écran. Texte à l’écran : « Prix Hugh-Krentz » et «Pour les apports et le leadership exceptionnels d’un individu au sein du réseau de normalisation canadien ». Texte à l’écran : « Décerné à Alfred (Fred) Leber » À l’écran : une photo d’Alfred Leber. À l’écran : image vidéo d’Alfred Leber s’adressant à un auditoire Alfred Leber dit : « J’ai découvert les normes, ou le système de normes si on veut, lorsque mon patron n’a pas pu se rendre à une réunion et m’a envoyé à sa place. Ce fut une grosse erreur pour lui parce que les gens là-bas m’ont préféré! [rires] » À l’écran : une photo d’Alfred Leber dans un groupe de 28 personnes À l’écran : image vidéo d’Alfred Leber s’adressant à un auditoire Alfred Leber dit : « C’était une réunion à Vienne où on négociait l’accord de Vienne; un groupe ad hoc a été créé pour évaluer les exigences et l’application de l’accord – et le Canada en était membre. Ça fait un certain temps, mais imaginez : on avait invité un Canadien à participer à ce processus! » À l’écran : une photo montrant Alfred Leber derrière un lutrin dans une salle de conférence Alfred Leber dit : « C’est de cette façon que j’ai appris à devenir médiateur. J’ai aussi été membre, dès le départ, du comité de la norme ULC-S527 des Laboratoires des assureurs du Canada, qui porte sur les unités de commande. » À l’écran : photo montrant Alfred Leber assis à une table flanquée de deux bandeaux publicitaires de part et d’autre À l’écran : photo montrant Alfred Leber contrôler un appareil À l’écran : diagramme illustrant un vaste complexe immobilier Alfred Leber dit : « J’ai été président pendant un certain temps. Et j’ai assisté à la transition des circuits discrets, à composants filaires ou câblés, aux circuits numériques. C’était incroyable. » À l’écran : image vidéo montrant Alfred Leber s’adresser à un auditoire Alfred Leber dit : « La plupart des réunions de normalisation se font dans des pièces sombres, dans des salles de conférence où les stores sont fermés pour éviter les distractions. » À l’écran : photo montrant Alfred Leber, debout à côté d’un homme dans l’entrée d’un bureau À l’écran : photo d’une grande salle de conférence où des gens sont assis à des tables. Sur le bandeau publicitaire à l’avant de la pièce, on peut lire : « Sichuan Canada Ozone Protection Workshop ». Alfred Leber dit : « Elles ont lieu à l’insu de la majorité de la population, et d’être reconnu pour y avoir pris part, c’est vraiment quelque chose. » À l’écran : image vidéo montrant Alfred Leber s’adresser à un auditoire Alfred Leber dit : « Je suis très heureux de recevoir ce prix du Conseil canadien des normes. C’est fantastique. » À l’écran : « Prix Hugh-Krentz » À l’écran : photo d’Alfred Leber À l’écran : « Félicitations! » La musique s’arrête en fondu. L’écran devient noir.
End of video
Alfred (Fred) Leber a plus de 45 ans d’expérience de la sécurité des personnes et du milieu de la sécurité. En 1986, il devient co-fondateur de LRI Engineering Inc. Il deviendra ensuite directeur général de AML Encore, poste qu’il occupe toujours. Parmi ses grands apports à la normalisation, il assure la présidence de plusieurs comités techniques, dont le Conseil consultatif canadien du comité ISO/TC 21 Équipement de protection et de lutte contre l'incendie ainsi que le comité principal ULC-S500F d’équipements et de systèmes d’alarme d’incendie. Il participe aussi au lancement d’un projet dont la vocation est d’harmoniser les normes de protection contre les incendies du Canada et des États-Unis pour ainsi améliorer les cadres normatifs et réduire le coût des productions nord-américaines. De plus, il est membre de la Society of Fire Protection Engineers. Acteur respecté du milieu, il est reconnu pour ses connaissances techniques, sa probité et son dévouement au rayonnement des priorités canadiennes.