• Passer au contenu principal
  • Passer au pied de page

Public Organization navigation bar

  • Connexion CCN
  • Acheter une norme
  • Pour nous joindre
  • Ouvrir une session
  • English
Conseil canadien des normes

Standards Council of Canada - Conseil canadien des normes

Recherche

Barre de navigation du site principal

  • Accueil
  • Le CCN

    • Ce que nous faisons
    • Gouvernance et gestion
    • Possibilités d’emploi et de bénévolat
    • Énoncé de valeurs
    • Publications
    • Prix du CCN
    • Transparence
    • Pour nous joindre
  • Nouvelles et activités

    • Actualités
    • Bulletin mensuel
    • Nouvelles importantes
    • Activités
  • Normes

    • Que sont les normes?
    • Consulter ou acheter une norme
    • Participer à la normalisation
    • Application des normes
    • Suivre l’évolution des normes
    • Avis d'intention
  • Accréditation

    • Qu’est-ce que l’accréditation?
    • Se faire accréditer
    • Trouver un organisme accrédité
    • Consulter des documents importants concernant l’accréditation
    • Recherche laboratoires
    • Programmes d'accréditation
    • Devenez un évaluateur du CCN
    • Formations
  • Initiatives phares

    • Innovation
    • Infrastructures du Nord (L’ININ)
    • Libre-échange canadien
    • Commerce international/AECG
    • Cannabis
    • Environnement
    • Règlement sur la protection générale des données
    • Normalisation adaptée aux genres
    • Gouvernance des données
    • CyberSécuritaire Canada
    • Deux nouvelles Normes nationales du Canada pour encadrer les soins de longue durée
    • Identifiants numériques
    • Le Défi 50-30
    • L’hydrogène
    • Santé mentale et de consommation de substances
    • Stratégie nationale de normalisation
  • Se renseigner

    • Professionnels
    • Gouvernements
    • Organismes de réglementation
    • Importateurs et exportateurs
    • Membres
    • Milieu universitaire
  • Home
  • Menu
  • Search
  • Settings
  • Connexion CCN
  • Acheter une norme
  • Pour nous joindre
  • Ouvrir une session
  • English
  • Accueil
  • Le CCN

    • Ce que nous faisons

      • Mandat, mission et vision
      • Historique
    • Gouvernance et gestion

      • Conseil d'administration
      • Comités permanents
      • Comités consultatifs

        • Comité consultatif des provinces et territoires (CCPT)
        • Comité consultatif des organismes d'élaboration de normes (CCOEN)
      • Haute direction
      • Branches d'activités

        • Services d’accréditation
        • Services généraux
        • Normes et relations internationales
        • Stratégie et engagement des intervenants
    • Possibilités d’emploi et de bénévolat

      • Devenez un évaluateur du CCN

        • Possibilités d’emploi et avantages
        • Questions sur les possibilités d’emploi
      • Possibilités de bénévolat et avantages

        • Questions sur les possibilités de bénévolat
    • Énoncé de valeurs
    • Publications

      • Documents du CCN

        • Rapports annuels

          • 2017-2018
          • 2018-2019
          • Agilité. Flexibilité. Compassion. | Rapport annuel 2020-2021
          • Aller de l’avant ensemble: Rapport annuel 2021-2022
        • Plans d’entreprise
        • États financiers trimestriels
      • Dossiers de l'heure
      • Exigences et lignes directrices pour la participation aux activités de normalisation internationale
      • Autres Publications
    • Prix du CCN

      • Prix Hugh-Krentz

        • 2018 : Don Newsham
        • 2016 - G. Rae Dulmage
        • 2014 - T. Duncan Ellison
      • Jeunes professionnels
      • Prix de dévouement du CCN décerné aux entreprises

        • 2018 : Conseil national de recherches Canada
        • 2016 - Commission de la santé mentale du Canada
        • 2014 - Direction de la sécurité des produits de consommation (DSPC) de Santé Canada
      • Prix d’excellence du CCN décerné à un comité

        • 2018 : MC/ISO/TC 215 – Informatique de santé
        • 2016 - Performance thermique des matériaux et des systèmes
        • 2014 - Stérilisation des produits de santé
      • Prix de leadership du CCN décerné à un jeune professionnel

        • 2018 : Amin Yazdani
        • 2016 - Mark Ramlochan
        • 2014 - Stephanie McLarty
      • Prix McMahon pour services dévoués

        • 2018 : Hélène Couturier
        • 2016 - Lynne Gibbens
        • 2014 - Pat Bonnilla
      • Critères généraux d’admissibilité
      • Information archivée sur les Prix

        • Prix Jean P. Carrière
        • Prix Roy A. Phillips
        • Prix de leadership
        • Prix d'excellence
        • Prix décerné pour services remarquables
    • Transparence

      • Frais de déplacement et de représentation
      • Dépenses annuelles de voyages, d'accueil et de conférences
      • Rapports d’examen spécial
      • Politiques d’approvisionnement
      • Rapports annuels - Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels
      • Demandes d'accès à l'information
      • Info Source
      • Plan d’accessibilité 2023-2025
    • Pour nous joindre

      • Déposer une plainte
      • Répertoire des employés
  • Nouvelles et activités

    • Actualités
    • Bulletin mensuel
    • Nouvelles importantes
    • Activités

      • Journée mondiale de la normalisation

        • Archives 2018
        • Archives 2017
        • Journée mondiale de l’accréditation
        • Archives 2016
        • Archives 2019
        • Archives 2015
        • Archives 2014
        • Archives 2013

          • Programme d'activités
        • Archives 2012
        • Archives 2010
      • Assemblée publique annuelle
  • Normes

    • Que sont les normes?

      • Types de normes
      • Avantages liés à la normalisation
      • Élaboration des normes

        • Organismes d'enregistrement et autorités de mise à jour
      • En savoir plus sur les normes

        • Modules d'initiation
    • Consulter ou acheter une norme

      • Pourquoi les normes sont-elles payantes?
      • Rechercher des normes publiées
      • Achetez une norme
    • Participer à la normalisation

      • Commenter les projets de normes
      • Propositions d’activités de normalisation internationale

        • Comités en quête de membres
      • Participer dans les comités

        • Tous les comités
      • S’impliquer dans les travaux de gouvernance
    • Application des normes
    • Suivre l’évolution des normes

      • AlertoNorm!
    • Avis d'intention

      • Avis archivés
  • Accréditation

    • Qu’est-ce que l’accréditation?

      • À propos de l’accréditation
      • Les avantages de l’accréditation
    • Se faire accréditer

      • Trousse de demande d’accréditation
      • Comment obtenir une certification
      • Lignes directrices pour les évaluations et les inspections à distance
    • Trouver un organisme accrédité

      • Avis des Services d’accréditation
    • Consulter des documents importants concernant l’accréditation

      • Exigences et lignes directrices pour les programmes d’accréditation
      • Bulletins des Services d’accréditation
      • Politique du CCN sur l’utilisation du symbole d’accréditation
    • Recherche laboratoires
    • Programmes d'accréditation

      • Bonnes pratiques de laboratoire

        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Certification de produits, de procédés et de services

        • Bulletins
        • Exigences et procédures
        • Portée
        • Répertoire
        • Conseils consultatifs
        • Pour nous joindre
      • Fournisseurs d’essais d’aptitude

        • Bulletins
        • Exigences et procédures
        • Portée
        • Pour nous joindre
      • Laboratoires d’analyse médicale

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Laboratoires d’essais et d’étalonnage

        • Bulletins
        • Exigences et procédures
        • Portée
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes de certification de systèmes de management

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes de certification des personnes

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes d’inspection

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
      • Organismes d’élaboration de normes

        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre

          • Déposer une plainte
      • Producteurs de matériaux de référence Aperçu

        • Producteurs de matériaux de référence Exigences et procédures
        • Producteurs de matériaux de référence bulletins
        • Producteurs de matériaux de référence portée
      • Validation et vérification

        • Portée
        • Exigences et procédures
        • Bulletins
        • Répertoire
        • Pour nous joindre
    • Devenez un évaluateur du CCN
    • Formations

      • Introduction à la norme ISO/IEC 17065:2012
      • Introduction à la norme ISO/IEC 17021-1:2015
      • Introduction à la norme ISO/IEC 17020:2012
      • L’introduction à l’accréditation CORSIA
      • Introduction aux normes ISO/IEC 17029 et ISO/IEC 14065
      • Introduction à la norme ISO/IEC 17025:2017
      • Maîtriser les audits internes : planification et exécution d’audits pour améliorer systèmes et processus
      • Principes des bonnes pratiques de laboratoire de l’OCDE
  • Initiatives phares

    • Innovation
    • Infrastructures du Nord (L’ININ)

      • La prise en compte des changements climatiques et des risques
      • Les adaptations aux conditions météorologiques extrêmes
      • Les constructions dans les régions pergélisolées
      • Les systèmes communautaires, de A à Z
      • L’ININ 101
    • Libre-échange canadien

      • AECG
    • Commerce international/AECG
    • Cannabis
    • Environnement
    • Règlement sur la protection générale des données
    • Normalisation adaptée aux genres
    • Gouvernance des données

      • Comité directeur du Collectif canadien de normalisation en matière de gouvernance des données
      • Un peu d'histoire
    • CyberSécuritaire Canada
    • Deux nouvelles Normes nationales du Canada pour encadrer les soins de longue durée
    • Identifiants numériques
    • Le Défi 50-30

      • Faire du Défi 50 30 une réalité
    • L’hydrogène
    • Santé mentale et de consommation de substances
    • Stratégie nationale de normalisation
  • Se renseigner

    • Professionnels

      • Percer de nouveaux marchés
      • Acquérir un avantage concurrentiel
      • Gérer les risques commerciaux
    • Gouvernements
    • Organismes de réglementation

      • Rôle des organismes de réglementation
      • Renforcer la sécurité publique par l’entremise de la normalisation
      • Comment le CCN appuie-t-il les organismes de réglementation
      • Outils et services pour les organismes de réglementation
    • Importateurs et exportateurs
    • Membres
    • Milieu universitaire

WET:Mega Menu:Connect

  • Accueil
  • Groupes

Piste de navigation

  1. Accueil
  2. Normes
  3. Que sont les normes?

Primary navigation (left column)

Section Menu

  • Que sont les normes?
    • Types de normes
    • Avantages liés à la normalisation
    • Élaboration des normes
      • Organismes d'enregistrement et autorités de mise à jour
    • En savoir plus sur les normes
  • Consulter ou acheter une norme
  • Participer à la normalisation
  • Application des normes
  • Suivre l’évolution des normes
  • Avis d'intention

Bulletin mensuel du CCN

Recevoir les nouvelles tous les mois directement dans votre boîte aux lettres

Conseil canadien des normes
 
 

Standards Council of Canada

Élaboration des normes

Élaboration des normes

Le rôle du Conseil canadien des normes
L’élaboration des Normes nationales du Canada 
L’élaboration de normes internationales  

Une proposition de norme peut émaner d’un organisme qui détermine qu’une norme est nécessaire. L’organisme peut adopter une norme qui existe déjà, ou sinon entamer le processus d’élaboration. Les normes peuvent être élaborées à l’échelle nationale ou internationale.

  • À l’échelle nationale, le CCN accrédite des organismes d’élaboration de normes (OEN) pour l’élaboration des Normes nationales du Canada (NNC). 
  • À l’échelle internationale, les normes sont élaborées par des comités techniques et sous-comités de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (IEC). Le Canada contribue aux activités de normalisation internationale par l’intermédiaire de ses comités parallèles.

Au Canada, le CCN accrédite des OEN pour qu’ils mènent leurs travaux d’élaboration de normes. Les OEN élaborent une norme par l’intermédiaire d’un groupe de représentants qui sont des experts sur un sujet donné. Ce groupe forme un comité technique. Les participants à ces comités mettent au service de la normalisation leurs connaissances et leur savoir-faire technique, et se perfectionnent beaucoup en retour sur le plan professionnel. 

Le rôle du Conseil canadien des normes 

Le Conseil canadien des normes accrédite des organismes d’élaboration de normes (OEN) et coordonne la participation du Canada aux travaux de normalisation internationale. Il examine également les normes soumises par les OEN pour les approuver comme Normes nationales du Canada. En outre, par l’intermédiaire de son Programme des membres , le CCN coordonne la participation des membres aux travaux de comités d’élaboration de normes internationales. La section ci-dessous décrit plus en détail le processus d’élaboration des Normes nationales du Canada et des normes internationales. 

L’élaboration des Normes nationales du Canada 

L’élaboration des Normes nationales du Canada (NNC) s’appuie sur les pratiques exemplaires internationales en matière d’élaboration de normes et protège les intérêts de la population canadienne. Les NNC peuvent être élaborées au Canada ou issues de l’adoption de normes internationales. Lors de l’élaboration des NNC, les OEN tiennent compte de facteurs importants, comme les délais, le financement et la structure du comité.

Le processus d’élaboration des NNC comprend notamment les étapes suivantes :  

  • Déterminer la nécessité de la norme
  • Passer en revue les normes existantes
  • Mobiliser les intervenants concernés
  • Informer le public dès le début du projet
  • Élaboration de la norme (par des experts techniques)
  •  Consultation publique sur le projet de norme
  • Suite donnée aux observations et aux révisions, le cas échéant, par le comité technique
  • Vote et approbation des NNC
  • Publication dans les meilleurs délais
  • Maintien des NNC

Pour être reconnue comme NNC élaborée par un OEN titulaire de l’accréditation du CCN, la norme doit être élaborée conformément aux Exigences et lignes directrices – Accréditation des organismes d’élaboration de normes. Voici quelques-unes des principales exigences : 

  • Élaboration par consensus par un comité d’intervenants dont la composition est équilibrée
  • Examen public
  • Publication dans les deux langues officielles du Canada
  • Être compatible avec les normes internationales existantes et les normes étrangères correspondantes (ou en reprendre les termes)
  • Ne pas constituer un obstacle au commerce
  • Maintien, généralement par l’entremise d’un examen périodique (cycle quinquennal) ou lorsque des changements sont nécessaires

L’examen périodique peut aboutir à la confirmation que le contenu technique est toujours valide ou à la révision ou à l’annulation d’une NNC. Il vise à assurer la pertinence continue et l’actualité des normes.

L’élaboration de normes internationales

Les normes internationales non gouvernementales sont élaborées principalement par les deux organisations suivantes : 

  • l’Organisation internationale de la normalisation (ISO)
  • la Commission électrotechnique internationale (IEC)

Elles sont élaborées selon un processus établi conformément aux directives de l’ISO/IEC. Le CCN détermine la participation du Canada aux activités d’élaboration de normes internationales à l’aide des critères énoncés dans le document Exigences et lignes directrices – Participation à la normalisation internationale. À titre d’exemple, les critères stipulent que les normes doivent : 

  • faciliter le commerce
  • faire progresser l’économie nationale
  • aider les consommateurs
  • améliorer la santé, la sécurité et le bien-être des travailleurs et du public
  • contribuer au développement durable
  • appuyer les initiatives gouvernementales


L’élaboration de normes internationales passe notamment par les étapes suivantes :  

  • Définition et proposition de la nouvelle norme
  • Approbation de la proposition et confirmation de la participation des organismes nationaux (exigences minimales)
  • Mise à jour du programme de travail du comité pour indiquer le début du projet
  • Élaboration du projet de norme (experts techniques)
  • Commentaires sur le projet de norme (organismes nationaux et le public)
  • Intégration des commentaires et révision du projet (experts techniques)
  • Vote et approbation du projet final de la norme (organismes nationaux)
  •  Publication du document approuvé
  • Maintien du document

Le CCN est l’organisme canadien membre de l’ISO et de l’IEC, et a la responsabilité de veiller à la participation efficace du Canada aux activités de normalisation internationale de ces organismes. Cette participation passe par les comités parallèles établis par le CCN. Un comité parallèle peut être créé à la suite d’une demande d’un candidat canadien, ou à la suite de la formation d’un nouveau comité technique ou sous-comité de l’ISO ou de l’IEC. Pour former un nouveau comité parallèle, le CCN lance un appel de déclarations d’intérêt, en fonction des catégories d’intervenants, afin d’inviter ceux et celles que cela intéresse à en devenir membres.

Conformément au document Exigences et lignes directrices – Participation à la normalisation internationale, les comités parallèles du CCN comprennent des experts de nombreuses catégories d’intervenants, notamment les suivantes : 

  •  secteurs d’activités et du commerce
  •  administrations publiques ou autorités compétentes
  • groupes d’intérêt des consommateurs et du public
  •  groupes de travailleurs et syndicats
  • universités et organismes de recherche 
  • organismes d’application de normes
  • organismes non gouvernementaux
  • OEN

Les définitions des catégories d’intervenants sont consultables dans le document Élaboration des normes internationales – Aperçu du programme.

Les membres constituent un élément essentiel d’un comité parallèle efficace. Un membre est un expert qui accepte de participer à l’élaboration des normes internationales. Les experts contribuent grandement à l’élaboration et au contenu des normes internationales et, en conséquence, jouent un rôle important dans la rédaction des normes internationales.

Bulletin mensuel du CCN

Recevoir les nouvelles tous les mois directement dans votre boîte aux lettres

Conseil canadien des normes
 
 

Pied de page

YouTube  Twitter  LinkedIn  Facebook icon
 
  • Accueil
  • Connexion CCN
  • Foire aux questions et lexique
  • Avis important
  • Pour nous joindre
  • Plan du site
  • À PROPOS DU CCN
  • Ce que nous faisons
  • Gouvernance et gestion
  • Possibilités d’emploi et de bénévolat
  • Publications
  • Prix
  • Transparence
  • 50 ans
  • LES NORMES
  • Que sont les normes?
  • Acheter une norme
  • Participer à la normalisation
  • Suivre l’évolution des normes
  • ACCRÉDITATION
  • Qu’est-ce que l’accréditation?
  • Trouver un organisme accrédité
  • Consulter des documents importants
  • Programmes d'accréditation
  • INITIATIVES PHARES
  • Innovation
  • Libre-échange canadien
  • Commerce international
  • Cannabis
  • Environnement
  • Règlement général sur la protection des données
  • Normalisation adaptée aux genres
  • RENSEIGNEMENTS
  • Professionnels du monde des affaires
  • Administrations publiques
  • Organismes de réglementation
  • Importateurs et exportateurs
  • Membres
  • ACTUALITÉS ET ÉVÉNEMENTS
  • Articles
  • Événements
  • Infolettre mensuelle

© Conseil canadien des normes, 2023  

55, rue Metcalfe, bureau 600, Ottawa ON  K1P 6L5  Canada
Adresse électronique​: info@ccn.ca | Téléphone : +1 613 238 3222

Canada