1 Domaine d'application

1.1 Cette norme vise:
a) toutes les fenêtres dont traite la CAN/CSA-A440, y compris: (i) les
fenêtres à guillotine;
(ii) les fenêtres coulissantes;
(iii) les fenêtres oscillo-battantes;
(iv) les fenêtres à battants, fixes et ouvrantes;
(v) les fenêtres basculantes (à soufflet ou à auvent); et
(vi) les fenêtres fixes, y compris les lumières latérales des fenêtres
fixes et les impostes;
b) les portes coulissantes en verre dont traite la CAN/CGSB-82.1;
c) les lanterneaux à vitrage plat;
d) les murs rideaux; et
e) les lumières de porte, y compris les dormants de lumière de porte
utilisés pour fixer un vitrage à un battant de porte.

Note: À moins d'indication contraire, le mot «fenêtre» désigne tous les
produits énumérés à l'article 1.1.

1.2 Cette norme décrit les méthodes de mesure et de calcul servant à
établir les propriétés thermiques suivantes des fenêtres destinées tant
aux habitations qu'aux bâtiments commerciaux:
a) le coefficient de transmission thermique global (coefficient U);
b) le coefficient d'apport par rayonnement solaire (coefficient CARS);
et
c) la transmission de la lumière visible (TLV).

Note: Ces propriétés des fenêtres sont établies en fonction de
conditions intérieures et extérieures particulières et varieront
légèrement dans des conditions réelles. Les coefficients obtenus à
l'aide des méthodes décrites fournissent une base de comparaison
acceptable de la tenue en service.

1.3 Cette norme prescrit une méthode servant à établir un coefficient
de rendement énergétique pour les fenêtres en fonction des conditions
de chauffage des habitations soumises au Code modèle national de
l'énergie pour les bâtiments. L'équation du rendement énergétique
(coefficient RE) comprend des facteurs relatifs:
a) à l'apport par rayonnement solaire;
b) aux déperditions thermiques par conduction, rayonnement et
convection; et
c) aux déperditions thermiques par infiltration d'air.

1.4 Le calcul du RE permet de comparer diverses fenêtres d'après leur
incidence sur l'énergie annuelle fournie par l'installation de
chauffage de l'habitation. Il se base sur l'installation de fenêtres
dans les parois verticales d'une habitation type et tient compte des
conditions moyennes de rayonnement solaire sur les fenêtres faisant
face aux quatre points cardinaux (nord, sud, est et ouest) ainsi que
des zones climatiques représentatives du Canada.

1.5 La CSA A440.3 est un guide pour l'utilisation de cette norme. Elle
présente des données et des instructions sur la façon d'établir les
coefficients RE de localités, d'orientations et de formats de fenêtre
donnés (RES) et un RE pour le refroidissement des habitations.

1.6 La norme ne s'applique pas à ce qui suit:
a) les vitrages fixes coulés dans les panneaux en béton préfabriqué;
b) les fenêtres de serre;
c) les vitrages bombés;
d) les portes à charnières; et
e) les briques de verre.

Note: Bien que cette norme ne tienne pas compte de ces produits, on
pourrait utiliser les méthodes de modélisation qui y sont décrites pour
calculer le coefficient U et le coefficient d'apport par rayonnement
solaire de ces produits.

1.7 Cette norme ne traite pas de l'aptitude des fenêtres à conserver à
long terme leurs propriétés thermiques et leur étanchéité à l'air dans
des conditions d'emploi.

1.8 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence,
c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour
assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation
ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une
possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne
comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à
séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas
proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des
tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des
prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou
informatives (facultatives).