La Chine est le deuxième partenaire commercial du Canada et les échanges entre les deux pays se développent. Selon le gouvernement du Canada, entre 2016 et 2017, les exportations du Canada vers la Chine ont augmenté de 12,55 % et les importations de produits chinois sur la même période ont progressé de 10,1 %. Le Conseil canadien des normes (CCN) continue de collaborer étroitement avec les organismes de normalisation nationaux chinois, car il est conscient de l’importance de cette relation commerciale et du rôle de la normalisation internationale dans le commerce.
En mai 2018, une délégation du CCN a effectué une visite très fructueuse en Chine en vue de renforcer les relations et d’accroître la collaboration de l’organisme avec ses équivalents chinois, la Standardization Administration of China (SAC) et la Certification and Accreditation Administration of China (CNCA).
Sous la conduite de la nouvelle directrice du CCN, Chantal Guay, le CCN et la SAC ont examiné plusieurs domaines susceptibles de faire l’objet d’une coopération accrue — il s’agit là d’un des engagements pris aux termes de l’accord de coopération bilatéral entre les deux organismes, qui a été renouvelé et consolidé en septembre 2016. Le CCN et la SAC ont également reconnu l’importance de coopérer dans certains domaines pour soutenir l’innovation, notamment par l’intermédiaire de divers organismes régionaux et internationaux dont ils sont tous les deux membres, comme l’Organisation internationale de normalisation (ISO), la Commission électrotechnique internationale (IEC) et le Pacific Area Standards Congress (PASC).
Au cours de la réunion entre le CCN et la CNCA, les deux parties ont convenu d’achever la mise au point d’un cadre de coopération par le biais d’un accord de coopération bilatéral, afin de favoriser une meilleure compréhension des systèmes d’accréditation et de réglementation des deux pays et de renforcer la coopération mutuelle lors des activités d’évaluation de la conformité.
Au cours de cette visite en Chine, le CCN a également participé à une rencontre à l’ambassade du Canada à Beijing, qui a porté sur la manière dont le CCN et la SAC accompagnent l’industrie en mettant la normalisation au service de l’innovation et de la croissance économique, ainsi que sur la coopération entre le CCN et la SAC dans le secteur des technologies propres. À cette occasion, Chantal Guay a présenté un exposé sur le rôle de la normalisation comme levier d’innovation, aux côtés de M. Xu Xinjian, directeur général des services législatifs de l’administration nationale chinoise responsable de la régulation des marchés et de M. Xiao Han, directeur général de la direction des normes industrielles, de la SAC, l’administration chinoise de normalisation.
Dans le but de mettre en œuvre leur accord de coopération, le CCN et la SAC se sont engagés à se rencontrer chaque année. C’est avec plaisir que le CCN accueillera la SAC au Canada l’année prochaine.
Citation
« Je suis enchantée par les résultats de ce voyage en Chine et me réjouis à l’idée de continuer à développer la collaboration étroite entre le CCN, la SAC et la CNCA. Nous croyons que notre collaboration avec nos collègues chinois nous permettra de faciliter l’harmonisation des normes et la reconnaissance mutuelle des résultats d’évaluation de la conformité, ce qui contribuera à accroître les débouchés commerciaux et à ouvrir des perspectives pour les entreprises canadiennes et chinoises. » — Chantal Guay, ing. P.Eng., directrice générale du CCN