Le Conseil canadien des normes (CCN) est ravi d’annoncer la publication de la première norme canado‑américaine sur les dispositifs antirefoulement à capteurs.
Intitulée ANSI/CAN/UL/ULC 1201:2016 Norme sur les systèmes de prévention de retour d’eau à capteurs, elle est le fruit de plusieurs années de collaboration entre Normes ULC, un organisme d’élaboration de normes (OEN) accrédité par le CCN, et Underwriters’ Laboratories Inc., un OEN accrédité par le CCN et l’American National Standards Institute (ANSI). La norme binationale est la première du genre dans le secteur de la plomberie et du chauffage. Elle permettra de réaliser d’importantes économies de temps et d’argent sur les marchés canadien et américain.
« Le CCN est heureux de collaborer avec le secteur nord-américain de la plomberie pour proposer des solutions de normalisation qui sont utiles à l’industrie et aux consommateurs canadiens », d’affirmer le directeur général du CCN, John Walter. « Notre but ultime est “une norme, un essai, acceptés partout”, et des normes canado‑américaines comme celle‑là sont essentielles pour atteindre ce but et améliorer la qualité de vie de la population canadienne. »
La norme est issue d’un processus collaboratif d’élaboration de normes qui répond à toutes les exigences relatives aux normes nationales des deux pays. Elle a été élaborée et approuvée par le comité technique mixte de UL/ULC sur la prévention des refoulements d’eau de pluie et d’égout, un groupe formé d’intervenants canadiens et américains.
Elle a été créée à l’initiative d’un groupe d’experts canadiens et américains, composé de membres de l’Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC) et plusieurs organismes américains, qui avait observé que son élaboration serait avantageuse pour la majorité des intervenants du Canada et des États-Unis.
« Cette norme tient compte des besoins des entreprises canadiennes et américaines et sera utile non seulement à l’industrie, mais aussi aux consommateurs. Elle s’inscrit également dans une démarche d’harmonisation nord-américaine des activités d’élaboration de normes, posant ainsi les jalons d’une collaboration future. Faciliter le travail d’élaboration de normes en faisant une utilisation plus efficace des ressources bénéficiera à tous les intervenants », de dire Ralph Suppa, président-directeur général d’ICPC.
Les dispositifs antirefoulement à capteurs sont des appareils automatisés : lorsque le capteur détecte un refoulement d’égout sanitaire, le ballon se gonfle afin d’étanchéifier le conduit. En prévenant ainsi les immenses dommages qui seraient causés par une inondation dans les sous-sols, ces dispositifs sont susceptibles de faire économiser aux propriétaires des milliers de dollars en réparations. Il sera également possible en vertu de la norme de munir les conduits d’évacuation existants de ce type de dispositifs sans qu’il soit nécessaire d’effectuer de longs et coûteux travaux d’excavation en défonçant le béton sous la maison, ce qui est inévitable actuellement.
« Normes ULC et Underwriters’ Laboratories Inc. se félicitent d’avoir collaboré avec leurs partenaires de l’industrie et le CCN à l’élaboration d’une norme canado-américaine qui répond aux besoins des intervenants des deux côtés de la frontière », explique John Thompson, directeur des Normes nord-américaines, Underwriters’ Laboratories Inc. « Recourir à un seul processus d’élaboration de normes conforme aux exigences du CCN et de l’ANSI aboutit à un processus d’harmonisation plus efficace, facilite l’innovation et favorise l’atteinte du but “une norme, un essai.” »
Il sera possible de consulter ANSI/CAN/UL/ULC 1201:2016 Norme sur les systèmes de prévention de retour d’eau à capteurs en mode lecture et d’en télécharger gratuitement la version PDF dans les deux langues officielles à partir d’adresses IP canadiennes jusqu’au 14 décembre 2021.