Textes des exposés

Les textes des exposés publiés dans ce site, avec l'assentiment des différents conférenciers concernés, n'existent que dans leur langue d'origine. Comme ils sont issus de sources extérieures à son Organisation, le Conseil canadien des normes (CCN) n'est responsable ni de l'exactitude, ni de la crédibilité de leur contenu. Ceux et celles qui désirent néanmoins s'appuyer sur cette information ou y faire référence sont invités à s'adresser directement à la source.

Lundi 15 novembre
Discours liminaire : Le Capitaine de vaisseau Kelly Williams prend la barre  (1.5 MB)

Séance d'information sur la sécurité fonctionnelle (689 KB)

Mardi 16 novembre, de 8 h 45 à 10 h 15  
Thème 1 : Alimenter le Système

1.1) La diversité des visages du Canada
Jake Knoppers (34 KB), Karin Hoernig (34 KB)

1.2) L'intégrité, l'éthique et les valeurs
Lyn Brown, Don Hamilton, Marc Saner (256 KB)

1.3) Les réalités économiques
Ulrich Blum (91 KB), John Walter (67 KB)

Mardi 16 novembre, de 10 h 45 à 12 h 15
Thème 2 : La politique publique

2.1) La Réglementation intelligente : Prendre les bonnes décisions dans un monde en constante évolution
André Downs (86 KB), Diane Labelle (89 KB), Tom Thackeray

2.2) Réduire les obstacles au commerce : Est-Ouest et Nord-Sud
Lorraine Andras, Greg Bent (79 KB), Brenda Dunbar, Jennifer Stradtman (565 KB)

2.3) Établir les normes pour un développement durable
William E. Kelly (251 KB), Florencia Luaces (444 KB), David Runnalls

Mardi 16 novembre, de 13 h 30 à 15 h
Thème 3 : Les industries nouvelles et les applications sectorielles

3.1) Recherche d'un équilibre sécurité publique-droits individuels dans un monde déstabilisé
John Archer (434 KB), John Hopkinson (953 KB), Alice Sturgeon (72 KB)

3.2) Énergie - Recours à des solutions de rechange
Alan Amey (312 KB), Gordon Howell (94.6 KB), William Kemp (745 KB)

3.3) Demeurer à l'avant-garde des technologies de l'information
Tom Bartoffy (81 KB), François Coallier (574 KB), Arthur Ryman (1 MB)

Mardi 16 novembre, de 15 h 30 à 17 h
Thème 4 : La santé et la sécurité

Question abordée au cours de la plénière : Protection de la qualité de vie
Elma Heidemann (115 KB)

Mercredi 17 novembre, de 10 h 15 à 11 h 45
Thème 5 : Les partenariats et les alliances stratégiques

5.1)  Les normes et la réussite au sein de l'industrie pétrolière et gazière
Greg Lever, Art Meyer (1.5 MB)

5.2) Salubrité de l'eau potable – la coopération en matière de réglementation
John Lynch (329 KB), Barry Loescher (329 KB)

Mercredi 17 novembre, de 11 h 45 à 13 h 30
Présentation du repas du midi : Pour une planète plus saine, Pat Keindel (1.2 MB)

Mercredi 17 novembre, de 13 h 30 à 15 h
Thème 6 : La Stratégie canadienne de normalisation
Présentation faite par le personnel du Conseil canadien des normes (106 KB)